Hoy acabo de recibir en mi correo la noticia de que el portal de seguridad hispano Hispasec se ha embarcado en el proyecto de presentar sus noticias y otras curiosidades en formato blog. La parte interesante del asunto es la posibilidad de dejar feedback y generar debate gracias a la colaboración de todo aquel que encuentre curiosa la iniciativa.

No me cabe duda de que, aparte de la opinión de los autores, hay muchas otras válidas y sustanciales dignas de ser leídas y tomadas en consideración; al fin y al cabo, esto no es la TV, dónde uno se limita a recibir información sin tener la posibilidad de intervenir ni influir en el proceso.

Pues eso. Empecé con esto del ADSL con Ya.com con una conexión 128/128, posteriormente pasó a 512/128 (ya me pareció un cambio genial) y ahora de nuevo pasamos a ¡1024/320! Para que os hagáis una idea, os pongo unos timings aproximados del lapso de tiempo que tarda en completarse un apt-get update:

• ADSL 128/128 - 3 min.
• ADSL 512/128 - 1 min.
• ADSL 1024/320 - 36 sec.

Para los ajenos al mundo Debian, decir que un apt-get update supone bajarse la lista (de 3Mb aprox.) de aplicaciones/versiones disponibles en los repositorios oficiales de Debian para nuestro uso y disfrute.

Quien quiera estar al tanto de qué proveedores ofrecen este tipo de cambios, para cuándo, en qué plazo temporal se aplican, etc... un conocido me ha pasado el enlace a adslzone. Por lo visto, en sus foros se suele comentar este tipo de cosas.

Con un poco de suerte y siempre unos pasos por detrás, poco a poco nos vamos acercando a las velocidades de nuestros compatriotas europeos :)

Dado que utilizo frecuentemente el Babylon Translator en el Windows XP de mi trabajo, estaba yo buscando una herramienta similar para mi querido pinguino. La verdad es que hasta ahora no me había interesado por aplicaciones de estas características, así que el asunto me ha pillado un poco por sorpresa y podría decirse que en mi búsqueda partía desde cero. Esto también significa que muy probablemente me deje muchas herramientas por el camino, pero para eso estais vosotros. No, sólo para beber cervezas no, también para echar un cable :P

Primero de todo, ¿cuáles son mis requisitos? Si no es mucho pedir, que la aplicación sea Open Source, que disponga de GUI, que ofrezca una comodidad de uso tal que Babylon Translator y, a ser posible, que no tenga coste alguno (aunque esto último no es requisito imprescindible; si una aplicación lo vale, se adquiere). Dicho esto, ¿qué he encontrado?

Sí amigos, últimamente está de moda esto de los Howto's y como no podía ser menos moderno, aquí tenéis el único, el verdadero, el inimitable... elite Howto [copia local] ! Que lo disfrutéis.

Mis agradecimientos al canal de Irc Hispano #linux_novatos por mostrarme el poder del lado oscuro :D