¿Cómo añadir fuentes al sistema? Pues hay -como mínimo- dos modos:

1. El primero consiste en poner las fuentes descargadas en /usr/share/fonts/tipo_de_fuente/, donde el tipo de fuente sea al que corresponda (p.ej. truetype).
2. El segundo consiste en poner en nautilus la dirección fonts:///, y emplazar nuestras fuentes allí. Me imagino que algo similar habrá en kde.

Hecho esto, se debe reiniciar el servidor de fuentes (p.ej. xfs) para que sea posible verlas.